Skip to main content

Cultural differences in communication styles in distributed projects

How often did it not happen to you to ask somebody to do something, wait for the result, and then notice that what you asked for and what you obtained is different? More often than we want to admit, there is a big gap between what you think you have communicated and what the other party has actually understood. And this happens when you talk with your peers face-to-face. Can you imagine what happens when the same request is done across geographic and cultural distances?
There are a lot of things that one has to take into account when working remotely, and these go from process and procedures to interactions and time differences. For solving all these points, there are quite a few tools and tips that one can use. But all these tools and all the processes in the world cannot solve by miracle one of the most critical points: different communication styles.
The communication style is different from one person to another, based on their education, maturity, personality style, and so on. And there is a huge influence that one has also to factor in, and this is cultural differences.
Communication occurs at multiple levels, in all directions:
  • top-down, from the project manager to the remote team members
  • between peers, inside the team
  • bottom-up, from the team members to their remote project manager
.
At all these levels you may have communication issues, and the bigger the cultural gap the bigger the issues.

What you should do to solve this type of issues?


First, start by identifying the actual communication differences that you might have, based on your own observations in the past projects, or on the feedback from other people that worked with the same team before; you can also read specific literature about these differences.
Acknowledge these differences.
Cultivate the desired communication style inside the team, between the team members.
Plan your communications regarding the overall project objectives and current status, client interactions, how the client sees you - these are all important, especially if the team has no direct interaction with the client.
Foster an open communication environment inside the team, where all questions are allowed and it is not bad to let others know that one is stuck and needs help.
Clarify what type of communication you need from the team members in terms of status reporting (such as: progress, foreseen issues, next tasks).

I hope all these tips will help you in getting better when communicating with your peers, with your remote team members...


There are quite a few good articles that discuss communication, here is one that I recently found and liked: Culture Matters: Communication and Culture Tips for Global Managers.

Comments

Popular posts from this blog

[Management lessons] When the Best Plans Fail: Lessons from a troubled launch

A few months ago, my team was gearing up to launch a new automation tool for case assignment - a project that is key for the future, and also were we spent so much energy into. We spent weeks identifying scenarios, testing in a dev environment, and reflecting on potential issues. We wrote crystal-clear documentation and worked with a rockstar team of developers, testers, and communicators. We thought we had every base covered. But when launch day arrived, chaos ensued. The tool hit snags that never showed up in testing - edge cases we hadn’t anticipated. Worse, some team members seemed blindsided by the changes, despite our efforts to keep everyone in the loop. It was a classic “complex failure,” as Amy C. Edmondson describes in her book Right Kind of Wrong: The Science of Failing Well . Complex failures, Edmondson explains, aren’t the result of one person’s mistake or a single oversight. They happen in intricate systems where multiple factors - technology, human behavior, and unexpe...

[VUCA world] For Leaders: Empowering Teams Through Chaos

In a VUCA world—Volatile, Uncertain, Complex, and Ambiguous—leadership isn’t just about steering the ship; it’s about inspiring your crew to navigate the storm together. Rapid technological shifts, economic unpredictability, and evolving workplace expectations challenge even the most seasoned leaders. Yet, these challenges also present opportunities to innovate, connect, and grow. How can you empower your teams to thrive in this dynamic landscape? Drawing from my experience guiding people through turbulent times, I’ve outlined four strategies that blend clarity , agility , simplification , and trust with over-communication, innovative solutions, and emotional intelligence . These are the keys to transforming VUCA’s chaos into a catalyst for success. 1. Over-Communicate for Clarity in Volatility Volatility creates unease, but clear, consistent communication anchors teams . Leaders must over-communicate—repeating key messages, sharing context, and aligning actions with purpose. This isn...

[Personal Growth] That Imposter Syndrome nagging you? I got you covered

I still remember walking into interviews and feeling like I'm about to be “found out”. That nagging voice whispering, “What if they realize I’m not that qualified?” Yes, imposter syndrome loves to crash the interview party. And not only... Here’s the thing: I’ve learned that feeling like an imposter doesn’t mean you are one. It’s just your brain trying to keep you humble (or maybe a little too humble). Imposter syndrome - the feeling that you’re not as competent as others perceive you to be - can hit hard when you’re sitting across from a hiring manager, trying to sell yourself as the perfect candidate. But here’s the truth: that nagging doubt doesn’t mean you’re a fake. It means you’re human. And with the right preparation and mindset, you can quiet that inner critic and walk into your next interview ready to shine. In this post, I’m sharing five practical strategies to tackle imposter syndrome, prep ...
I am a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.